umschulen

umschwenken (umgangssprachlich); umlernen

* * *

um|schu|len ['ʊmʃu:lən], schulte um, umgeschult <tr.; hat:

1. in einem anderen Beruf ausbilden:

nach der Schließung der Zeche wurde eine große Anzahl von Bergleuten umgeschult; <auch itr.> sie hat auf Programmiererin umgeschult.

2. in eine andere Schule schicken, einweisen:

als die Eltern in eine andere Stadt zogen, mussten sie ihr Kind umschulen.

* * *

ụm||schu|len 〈V. tr.; hat〉

1. in eine andere Schule schicken

2. für einen anderen Beruf als den bisherigen ausbilden

* * *

ụm|schu|len <sw. V.; hat:

1. in eine andere Schule schicken, einweisen:

ein Kind [auf ein Gymnasium] u.

2.

a) für eine andere berufliche Tätigkeit ausbilden:

jmdn. zum Maurer u.;

b) sich umschulen lassen:

ich habe auf Altenpflegerin umgeschult.

3. (selten) politisch umerziehen.

* * *

ụm|schu|len <sw. V.; hat: 1. in eine andere Schule schicken, einweisen: wir alle wurden damals umgeschult: ich kam aufs Conradinum, ihr ... wurdet Schülerinnen der Helene-Lange-Schule (Grass, Hundejahre 268); ... wurde er ... auf das Gymnasium von Soundso umgeschult (Amendt, Sexbuch 224). 2. a) für eine andere berufliche Tätigkeit ausbilden: jmdn. zum Maurer u.; Nachdem der Vater den Wunsch geäußert hat, der Junge möge in die Industrie gehen, tut er also und lässt sich u. „auf Schlosser“ (Noack, Prozesse 111); ... werden die Piloten ... auf den Tornado umgeschult (Rheinische Post 12. 5. 84, 27); Bernd Wehmeyer ... wurde von ihm zum Außenverteidiger umgeschult (Kicker 82, 1981, 23); b) sich umschulen lassen: Auch er glaubte, als Programmierer noch mehr Geld verdienen zu können. Darum schulte er um (DM 1, 1966, 39); ich habe auf Maurer umgeschult. 3. (selten) politisch umerziehen: mit dem Ziel, die Kriegsgefangenen umzuschulen und zu Antifaschisten zu machen (Leonhard, Revolution 129).